m_yu_sokolov (m_yu_sokolov) wrote,
m_yu_sokolov
m_yu_sokolov

Category:

Новое в теории перевода

Дело в отношении Авяза Зейналлы было возбуждено после того, как перевод отдельных глав из книги "Майн Кампф" был опубликован в газете "Хурал". По информации Day.Az., сотрудники института философии азербайджанской академии наук, проанализировав текст, обнаружили в нем "признаки симпатии к Гитлеру".
Признаки симпатии к автору исходного текста можно усмотреть либо в самом факте публикации, либо во вводке, предисловии etc. Но не вполне понимаю, как можно усмотреть симпатию (вар.: антипатию) к автору в собственно тексте перевода.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments