?

Log in

Неблагозвучный Эрнест - Журнал М. Ю. Соколова
January 7th, 2017
07:54 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Неблагозвучный Эрнест
После нашумевшей фильмы надо менять название династии, правившей на Руси восемь веков. Говорить "варяжская" теперь не принято, надо говорить "викингская династия".
Тьфу, язык сломаешь.

(22 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:tempus_curat
Date:January 7th, 2017 05:03 pm (UTC)
(Link)
Надо поменять в консерватории некоторые консервы.
[User Picture]
From:tbv
Date:January 7th, 2017 05:03 pm (UTC)
(Link)
"Дура дурой, а десятку в день имею". В том смысле, что название гораздо более конвертируемое - на Западе лучше пойдет.
[User Picture]
From:marmotl
Date:January 7th, 2017 05:18 pm (UTC)
(Link)
Какая варяжская, какая еще викингская?

"Рюриковичи мы" (С)
[User Picture]
From:yuchuhloma
Date:January 7th, 2017 05:20 pm (UTC)
(Link)
Может, "эрнестовая"?
[User Picture]
From:askryshkin
Date:January 7th, 2017 05:21 pm (UTC)
(Link)
Гораздо легче Эрнста сменить.Глядишь,и история подкорректируется
[User Picture]
From:annbeaker
Date:January 7th, 2017 05:42 pm (UTC)
(Link)
Вы не понимаете! Если булочка окажется нажористой т.е. фильм принесет прибыль то ее будут разогревать и продавать как свежую до тех пор пока дыры не протрут.
From:stepanpugachev
Date:January 7th, 2017 05:57 pm (UTC)
(Link)
И будут сиквелы жо Федора Иоанныча включительно?
[User Picture]
From:annbeaker
Date:January 7th, 2017 06:05 pm (UTC)
(Link)
Могут и до Иосифа Виссарионыча! Лишь бы бабки шли.
From:pazakk
Date:January 7th, 2017 06:07 pm (UTC)
(Link)
о, уже представляю - патриарх весь в говне, Борис Годунов, лично режущий Дмитрия (сцена 5 минут, из них три - любование окровавленным ножиком), все это на фоне прогнившей бани и разложившейся коровьей туши (опарыши крупным планом 22 сек.), бояре со вшивыми бородами (5 сек жующие челюсти и борода со вшами) у бревенчатой стены - и тут шведское или польское посольство чистенькое, надушенное, в кружевах, с завитыми усами...
[User Picture]
From:mux34
Date:January 7th, 2017 05:46 pm (UTC)
(Link)
Денег Эрнсту больше не давать. Утратит.
From:stepanpugachev
Date:January 7th, 2017 05:56 pm (UTC)
(Link)
Хорошо хоть не берсекерская династия
From:Nils Ingerman
Date:January 7th, 2017 06:34 pm (UTC)
(Link)
Фильмы не смотрел - у нас в синематографе не прокатывают, но и жду, когда из интернетов будет можно спиздить. Плохой али же хороший - поххх, но любопытствую.

Однако же, вот перевод не из гугля:
vik - залив
viking - житель призаливных территорий, ими могли быть даны, свеи, норманны и проч.

värja - защищать, оборонять, воевать
väring - наемный солдат, дружинник, разбойник, варяг

Все эти слова - скандинавского происхождения. Т.о. варяг - это викинг, чьим орудием труда был, главным образом, меч (более позднее слово värja - шпага). Сетями они, ясен пень, тоже не гребали (кушать-то хочется), но это как раз и есть викинговские ушкуйники в чистом виде, именно таковы на правление к славянам (slav - раб) и явились.

А на фильму страшно любопытствую.
[User Picture]
From:gacrow
Date:January 7th, 2017 07:28 pm (UTC)
(Link)
варяги - это исконно-посконное "ворюги" (иск.)
From:nedushechka
Date:January 7th, 2017 06:49 pm (UTC)
(Link)
Не "викингская", а "викинГОВская". Или "викингоффская". (Подумав) А ещё лучше - "викинговая".
[User Picture]
From:alina_potapou55
Date:January 7th, 2017 06:55 pm (UTC)
(Link)
"викинговённая"
[User Picture]
From:alex_ishm
Date:January 7th, 2017 07:41 pm (UTC)
(Link)
Эрнст, он, наверно, тоже из этих. Фамилия типично варяжская.
[User Picture]
From:zyrianin
Date:January 7th, 2017 08:26 pm (UTC)
(Link)
Мысли тайны уж точно от туманов.
[User Picture]
From:Андрей Торчаловский
Date:January 7th, 2017 10:05 pm (UTC)
(Link)
Жили себе на Малом проспекте Васильевского острова, на самой окраине столицы в одном дворе с пра - прадедами моей супруги №1(и последний номер). Какие уж там варяги....(документы имеются)... Из грязи -да в князи - воплотилось на экране наследственное бессознательное...
[User Picture]
From:wieder_falsch
Date:January 7th, 2017 08:22 pm (UTC)
(Link)
Угу. Происхожденье слова "викинг" явно отечественное, но с претерпением ряда искажений. Искали на Русь кого приийтипокняжить нами, поручили умным, известно кому. Те бегали по Еуропе и интересовались у прилично одетых: ви таки коголь? а ви - коголь? нет? а ви?
Для большей понятности перевели и сократили: ви кинг? а ви - кинг?
Так вот и пошло...
[User Picture]
From:torvard
Date:January 7th, 2017 09:30 pm (UTC)
(Link)
С учётом современных мод можно говорить "вики-династия", викицарствие, викивластие и т.п. И молодёжь не будет путаться. А то меня один студент порадовал, что Дарий разделил персидскую державу на стартапы.
[User Picture]
From:isolder
Date:January 8th, 2017 09:16 am (UTC)
(Link)
Энциклонги?
[User Picture]
From:zotych7
Date:January 8th, 2017 06:25 am (UTC)
(Link)
Удивляет историческая безграмотность окружающих. Всяк образованный человек знает, что викинги - это такое североевропейское племя, а "Варяг" - крейсер. Викинги этот крейсер построили, и ходили на нём в Японию. О том и песня сложена. Следует знать источники.
Powered by LiveJournal.com